Compound Forms:
|
| car maintenance n | (care and repair of an automobile) | mantenimiento del coche nm + loc adj |
| | Regular car maintenance helps prolong the life of your car. |
| | Es necesario un mantenimiento constante del coche. |
| | | mantenimiento del auto, mantenimiento del automóvil nm + loc adj |
| | | servicio al automóvil nm + loc adj |
| | | revisión nf |
Education Maintenance Allowance,
EMA n | UK, obsolete (student funding) | subsidio de mantenimiento por escolaridad nm + loc adj |
high-maintenance,
high maintenance adj | (needing a lot of attention) | caro de mantener loc adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | This car is a high-maintenance vehicle that requires frequent servicing. |
| income maintenance n | (subsistence policies) | subsidio nm |
low-maintenance,
low maintenance adj | (requiring little upkeep) | de poco mantenimiento loc adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | My garden of native plants is low-maintenance compared to the usual lawn. |
| | Mi jardín de plantas nativas es de poco mantenimiento, comparado con el habitual césped. |
low-maintenance,
low maintenance adj | (person: undemanding) | poco demandante loc adj |
| | I'm grateful to have a fairly low-maintenance girlfriend. |
| maintenance costs npl | (fees to maintain property) | costes de mantenimiento nmpl + loc adj |
maintenance free,
maintenance-free adj | (requiring no attention or upkeep) | que no requiere mantenimiento loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | You need to service your car regularly, but this bicycle is maintenance-free, so you don't need to do anything. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quizá te convenga una bicicleta, que no requiere mantenimiento o casi. |
| maintenance grant (UK) n | (money for cost of living) | beca nf |
| | | beca de subsidio nf + loc adj |
| | | beca de manutención nf + loc adj |
| maintenance man n | (man who carries out repairs) | mantenimiento nm |
| Note: Lo común sería decir sencillamente "mantenimiento" sin personalizar en el trabajador u operario que va a realizar el arreglo. |
| | Call the maintenance man right away - the radiator's leaking all over the floor! |
| | Llama ya mismo a mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso! |
| | | operario de mantenimiento nm + loc adj |
| | Llama ya mismo al operario de mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso! |
| | | encargado de mantenimiento nm + loc adj |
| | Llama ya mismo al encargado de mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso! |
| | | hombre del mantenimiento nm + loc adj |
| | Llama ya mismo al hombre del mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso! |
| | | hombre de mantenimiento nm + loc adj |
| | | persona de mantenimiento nf + loc adj |
| | Llama ya mismo al hombre de mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso! |
| maintenance order n | (ordering post-divorce contributions) | orden de pago de pensión alimenticia loc nom m |
| maintenance staff n | (upkeep employees) | personal de mantenimiento n común + loc adj |
| remote maintenance n | (technical support from off site) | asistencia remota loc nom f |
| | IBM uses remote maintenance so that their engineers don't need to travel from place to place. |
| | IBM ofrece la asistencia remota para evitar desplazamientos de sus ingenieros. |
| | | mesa de ayuda loc nom f |
| repair and maintenance n | (upkeep and mending work) | reparación y mantenimiento grupo nom |
| | Comenzó un curso de reparación y mantenimiento de electrodomésticos. |
| road maintenance crew n | (team who carry out roadworks) (ES) | brigada de carretera grupo nom |
| | A road maintenance crew is inspecting the structure of the bridge. |
| | | cuadrilla de mantenimiento de caminos grupo nom |
| routine maintenance n | (regular upkeep) | mantenimiento de rutina nm + loc adj |
| | | mantenimiento periódico nm + adj |
| separate maintenance n | (law: support for separated spouse) | pensión alimenticia loc nom f |
| | | manutención nf |
| | | cuota alimentaria loc nom f |
| | The court ordered George to pay separate maintenance to his wife. |